Stolton, Sue

This publication provides guidance for terrestrial, marine, and freshwater protected area managers at both system and site levels on the restoration of natural and associated values of protected areas.

Toutefois, le nombre d'aires marines protégées (AMPs) étant bien inférieur à celui des aires protégées terrestres, le manque d'expérience complexifie le processus d'application des catégories aux AMP. L'application des catégories aux AMP a souvent été inexacte et contradictoire.

Sin embargo, con el menor número de áreas protegidas marinas (AMPs) en comparación con las áreas protegidas terrestres, hay menos experiencia y comprensión de la aplicación de las categorías a las AMPs. La aplicación de las categorías a las AMPs ha sido a menudo imprecisa e inconsistente.

With the smaller number of marine protected areas (MPAs) compared with terrestrial protected areas, there is less experience and understanding of applying the categories to MPAs. Application of the categories to MPAs has often been inaccurate and inconsistent.

Protected areas play a major role in reducing climate changing carbon dioxide emissions in the atmosphere. Fifteen percent of the world's terrestrial carbon stock - 312 gigatonnes - are stored in protected areas around the world. Protected areas also serve as natural buffers against climate impacts and other disasters, providing space for floodwaters to disperse, stabilizing soil against landslides and blocking storm surges.

Protected Landscapes are a strong option for biodiversity conservation in human-influenced landscapes and seascapes. They often contain threatened or endemic species. There is now also a growing interest in the nature conservation benefits of protected landscapes. But do protected landscapes really protect wild biodiversity? The case studies collected here launch an investigation into wild biodiversity.

Protected areas play a major role in reducing climate changing carbon dioxide emissions in the atmosphere. Fifteen percent of the world's terrestrial carbon stock - 312 gigatonnes - are stored in protected areas around the world. Protected areas also serve as natural buffers against climate impacts and other disasters, providing space for floodwaters to disperse, stabilizing soil against landslides and blocking storm surges.

Este libro articula claramente, por vez primera, cómo las áreas protegidas contribuyen significativamente a reducir los impactos del cambio climático y qué es lo que necesitarían para contribuir más. En un momento en el que entramos en una escala de negociaciones sin precedentes acerca del clima y la biodiversidad, es importante que estos mensajes lleguen – alto y claro – a los decisores de políticas y que sean traducidos en políticas eficaces y en mecanismos de financiamiento.

Le présent rapport expose clairement, et pour la première fois, à quel point les aires protégées contribuent à diminuer les effets des changements climatiques et ce qu’il faudrait faire pour qu’elles y contribuent encore plus.